Hello, there! Assim como no português, existem palavras e verbos em inglês que podem ter mais de um uso e mais de um significado, e conhecer esses significados é muito importante para quem está estudando outra língua, porque ajuda a entender como um mesmo verbo pode ser usado em diferentes situações.
Esse é o caso do verbo "fix", que é muito comum de ser encontrado no dia a dia e que pode ser usado de muitas maneiras diferentes.
Então dê uma olhada abaixo e confira quais são os principais usos e traduções do verbo fix. Let's go!
Principais usos e traduções do verbo FIX
1. CONSERTAR
O uso mais comum do verbo fix é com o sentido de "consertar", ou seja, reparar alguma coisa que esteja quebrada.
- I need to fix my car. (Eu preciso consertar meu carro.)
- Can you fix that broken window? (Você pode consertar aquela janela quebrada?)
2. RESOLVER (um problema)
Parecido com "consertar", nós também podemos usar fix com o sentido de "resolver", mas nesse caso estamos falando de resolver um problema ou uma situação (em outras palavras, é como se estivéssemos "consertando" um problema).
- It took a while, but we finally fixed this problem. (Levou um tempo, mas nós finalmente resolvemos este problema.)
- How can we fix the situation? (Como podemos resolver a situação?)
3. PREPARAR (comida, bebida)
No inglês americano, fix é usado com bastante frequência para falar sobre "preparar" uma comida ou uma bebida.
- I'll fix dinner tonight. (Vou preparar o jantar hoje à noite.)
- She fixed herself a sandwich. (Ela preparou um sanduíche para si mesma.)
4. FIXAR
Quando fixamos alguma coisa e prendemos ela de uma maneira bem firme, também podemos usar fix.
- He fixed the shelf to the wall. (Ele fixou a prateleira na parede.)
- Her eyes were fixed on the screen. (Os olhos dela estavam fixos na tela.)
5. DEFINIR (data, preço)
Fix também pode ser usado quando estabelecemos e definimos alguma coisa, como uma data, um preço, etc.
- They fixed the date of the wedding. (Eles marcaram a data do casamento.)
- The price was fixed at $50. (O preço foi definido em 50 dólares.)
6. FRAUDAR
Por último, um uso um pouco menos comum de fix é o de "manipular" ou "fraudar" alguma coisa, como um jogo ou uma votação, por exemplo.
- It was not fair, I think they fixed the game. (Não foi justo, eu acho que eles manipularam o jogo.)
- The voting had to be cancelled because it was fixed. (A votação teve que ser cancelada porque ela foi fraudada.)
Can you think of more examples for each of these uses? (Você consegue pensar em mais exemplos para cada um desses usos?)
Continue com a gente no nosso artigo "Você sabe o que é o MARDI GRAS?". See you!